Capalbio è un luogo tranquillo e piccolo su una catena di colline non lontano dal mare. Una ben conservata cinta muraria circonda la cittadina medievale. Nel Castello dei Collacchioni che dominarono il luogo, soggiornò perfino alcune volte il compositore Giacomo Puccini. Capalbio è un vero nascondiglio segreto per gli amanti della Toscana. La strada serpeggia dal mare al paese e poco prima di questo si trova un complesso residenziale piccolo e fine che è per lo più abitato solo dei proprietari. Qui alcuni nostri amici affittano un appartamento molto bello con ingresso indipendente. Ha due camere da letto (entrambi per 2 persone), due bagni, un balcone ed un Loggia, che diede nome a questo appartamento, un locale carino con una cucina moderna. L'appartamento è dotato di riscaldamento a gas, che può essere usato nella stagione più fresca. Dai Balconi si si gode di una magnifica vista sul vicino mare. La grande piscina, immersa nel verde, è aperta da giugno fino a settembre. All'appartamento appartenne anche un posto auto proprio.

 Capalbio is a quiet small Medieval town on the hills, not far from the sea, and is surrounded by a well preserved medieval wall. The Collacchioni castle, whose owners ruled the place for a long time, hosted even composer Giacomo Puccini several times! Capalbio is a sort of secret retreat for Tuscany lovers. The road leading to the town winds up from the seaside. Just before getting to Capalbio, along this road, you can see a small and refined residential unit which is mostly used by its owners. There, some friends of ours rent a very beautiful flat with an independent entrance. This flat has got two double bedrooms, two bathrooms, a balcony and a loggia, that gives the name to the place. It also has a nice living room and a modern kitchen. The flat is equipped with gas heating. From the balcony you can enjoy a beautiful view on the sea. The large swimming pool, amid the green meadows, is open from June to September. The flat has got its own parking area too.

 Capalbio ist ein friedlicher, kleiner Ort auf einer Hügelkette unweit des Meeres. Eine gut erhaltene Stadtmauer umgibt das gepflegte, mittelalterliche Städtchen. Im Castello dei Collacchioni, das den Ort überragt, war sogar einige Male der Komponist Giacomo Puccini zu Gast. Capalbio ist ein echter Geheimtip für Toskanaliebhaber. Die Straße schlängelt sich vom Meer zum Ort hoch und kurz davor liegt eine kleine, feine Wohnanlage, die meistens nur von den Eigentümern bewohnt wird. Hier vermieten Freunde von uns eine schöne Wohnung mit eigenem Eingang. Sie hat zwei Schlafzimmer (jeweils für 2 Personen) zwei Bäder einen Balkon und eine Loggia, die dieser Wohnung den Namen gab, einen reizenden Wohnraum und eine hübsche, moderne Küche. Die Wohnung ist mit einer Gasheizung ausgestattet, so dass Sie hier auch in der kühleren Jahreszeit bequem Urlaub machen können. Von den Balkonen hat man einen herrlichen Blick aufs nahe Meer. Das große in viel Grün eingebettete Schwimmbad ist von Juni bis September geöffnet. Zur Wohnung gehört auch ein eigener Autoabstellplatz.