VILLA IL MOLINACCIO Questa bellissima antica villa è qualcosa di davvero particolare e si trova di rado in un catalogo. Si trova nel cuore della Maremma solo ca. 15 Km dal mare e da Grosseto. Un parco con vecchi alberi la circonda. Il tutto offre un ambiente straordinario per riposarsi. Un piccolo ruscello attraversa il terreno e in alto su un'altura dietro la casa si trova la piscina (6x12). La piccola strada di campagna che porta alla Villa Molinaccio termina qui. E' un oasi della pace e dell'armonia, un paradiso creato per il relax. E' tutto un altro mondo con magica atmosfera. Al cancello sarete accolti da due bellissimi pastori maremmani, Elly e Carlotta. Essi vivono qui, ragion per cui non è possibile portare altri cani. Ora vi descriviamo entrambi gli appartamenti, i cui nomi sanno già di magia e favola: il Folletto, la Fata, l'elfo. Sono tutti arredati con antichi mobili, tappeti originali e antichi quadri che rendono il tutto ancora più magico.

Il Folletto Sul retro della casa, a sinistra del parco e davanti all'altura con la piscina e veduta su un vecchio viadotto, si trova l'ingresso a questo appartamento. Sotto una pergola c'è un posto idilliaco dove sedersi dal quale con una scala esterna. Anche qui si arriva per prima cosa al salone. A sinistra della porta c'è una teca e dietro una cucina. Poi si arriva al reparto notte e da qui al bagno con un vecchio soffitto a travi.

In un altro lato della casa, a sinistra, un po' al di sotto, abitano i proprietari. Trascorrono qui tuttavia soltanto una parte dell'anno. Per dirla in breve: Bud Spencer è il vostro vicino, se volete passare qui le vostre vacanze. Ha acquistato una tenuta e produce vino per passione. La Villa Molinaccio è una casa di benessere e mantiene ciò che promette. E' un'offerta affascinante.

 VILLA MOLINACCIO This very old villa is really something special and can be rarely found in a catalogue. It is located in the heart of the Maremma, in Tuscany, and is only 15 Km from the sea. It is surrounded by a park with very old trees. It is the ideal place to relax. The park is crossed by a stream and the swimming pool is on a small hill at the back of the house. The narrow country road that leads to the house ends there. It is an oasis of peace and harmony, an Eden to relax and be happy. Two beautiful Maremma shepherd dogs - Elli and Carlotta - will welcome you at the main gate when you arrive. They live there, therefore people are not allowed to take their own dogs. The two magic flats - that also have magic names: Folletto and Fata - are furnished with beautiful antiques, including original old carpets and old paintings that make the flats really unique and incredibly elegant.

Il Folletto The entrance door of this flat is at the back of the house, to the left of the park and opposite the small hill with the swimming pool. It has a bower under which you can sit and relax. The door opens into the large living room which has a kitchen on the left. The living room door leads to the night area and to the bathroom. The flat has an old wooden beam ceiling.

The owners live in another flat, on the left side of the house. However, they spend there only part of the year. Your neighbour is Bud Spencer, a famous Italian film star who has bought a farm nearby where he makes wine as a hobby. Villa Molinaccio is a fascinating luxury house, so you will not be disappointed!

 VILLA MOLINACCIO Diese wunderschöne, alte Villa ist etwas ganz Besonderes, ein Angebot, wie man es höchst selten in einem Katalog findet. Sie liegt in einer zentralen Zone der Maremma, nur ca. 15 km vom Meer und Grosseto entfernt. Ein Park mit altem Baumbestand umgibt sie, mit einladenden Plätzchen zum Verweilen, um diese stille Beschaulichkeit und Schönheit ringsum zu genießen. Ein kleiner Bach durchzieht das Grundstück und oben, auf einer Anhöhe hinter dem Haus, liegt der Pool (6x12). Der kleine Feldweg, der zur Villa Molinaccio führt, endet hier. Es ist eine Oase der Stille und Harmonie, ein Paradies wie geschaffen, um vom hektischen Alltag Abstand zu bekommen. Man taucht hier in eine andere Welt ein und auch Sie werden die magische Ausstrahlung vom ersten Augenblick an spüren. Am Tor werden sie von zwei wunderschönen Maremmahunden begrüßt, Elli und Charlotta, lammfromm und voll Freude über Gäste, die etwas Abwechslung für sie bedeuten. Sie sind aber auch der Grund, weshalb hier leider keine Hunde mitgebracht werden können. Nun möchten wir Ihnen die beiden Wohnungen beschreiben, deren Namen alleine schon viel über die märchenhafte Atmosphäre hier aussagen. Die Wohnungen sind "La Fata" heißt übersetzt "Die Fee", "Il Folletto". "l'elfo" sind zwei liebe, kleine Waldzwerge. Die Wohnungen sind exquisit mit antiken Möbeln, echten Teppichen und alten Gemälden ausgestattet, der richtige Rahmen für bezaubernde, unvergessliche Ferientage.

Il Folletto Auf der Rückseite des Hauses, links der Park, davor die Anhöhe des Schwimmbades mit Blick auf ein altes Viadukt, das mit seinen mächtigen Bogen zu einem Teil des Hauses führt, liegt der Eingang dieser Wohnung. Unter einer Pergola ist ein idyllischer Sitzplatz, der durch die kleine Außentreppe, Sträucher, einem kleinen Zierteich und das Viadukt wie ein verträumter Innenhof wirkt. Auch hier kommt man zuerst in den Salon. Links von der Türe ist eine Theke und dahinter eine Küchenzeile. Dann kommt man ins Schlafzimmer und von dort ins Bad mit einer alten Holzbalkendecke.

In einem anderen Hausteil, links, etwas unterhalb, wohnen die Besitzer. Sie verbringen aber nur einen Teil des Jahres hier. Im übrigen: Bud Spencer ist Ihr Nachbar, wenn Sie hier Ihre Urlaubstage verbringen. Er hat sich ein Gut gekauft und ist Weinbauer aus Passion. Die Villa Molinaccio ist ein Wohlfühlhaus und hält, was sie verspricht. Sie ist ein faszinierendes Angebot.